Прошу прощения, в реале был в суточной командировке.
Поясняю: имя в анкете - это имя, данное при рождении; под ним персонаж был известен только в Марокко. Естественно, с началом террористической деятельности он менял имена, как перчатки. Однако каждый преступник имеет свой почерк - этот почерк и стал увязываться с одной из его кличек, которую я бы перевел как "Чёрный демон" (Кара-Шайтан). А поскольку под собственным (данным при рождении) именем эфенди нигде не засветился, то и решил вернуться к нему, уйдя на относительный покой (назовем это так). В принципе, я могу перечислить пару его "террористических" имен, но не уверен, что кто-то в Британии сможет опознать, скажем, Энвера аш-Шатира в Хафизе аль-Фазари. Мы же воспринимаем китайцев на одно лицо!

Блин, и возразить нечего...

10. Пробный пост

Аль-Фазари находился на мансарде и просматривал за кофе утренние газеты, когда услышал снаружи скрип тормозов и возгласы. Он оторвался от чтения, резким движением снял очки, поднялся и заметил из-за занавески Азарику-ханум, жестом подавшую сигнал тревоги – довольно известный сигнал.
- «Полиция… Кого ищут?»
Спустившись по лестнице, эфенди вошёл в зал. Его помощник Хасан, коверкая английские слова (хотя мог прекрасно изъясняться на этом языке), пытался задержать у входа нескольких «бобби» с молоденьким начальником во главе. Те решительно напирали на араба, требуя признания в распространении наркотиков.
- «Дубинка-наручники-короткоствол… Обычный рейд – полномочий у них немного…».
- Сабах альхир, уважаемые! – поприветствовал аль-Фазари стражей закона, одновременно жестом приказывая Хасану убираться; тот поклонился хозяину и исчез. – Что привело сюда столь высокочтимых гостей и почему они столь суровы?
- Инспектор Фергюсон, - представился молоденький начальник, вынувший служебное удостоверение.
- Позвольте поближе, уважаемый – с возрастом я стал хуже видеть, - миролюбиво попросил аль-Фазари, вынув очки. Эфенди тщательно приладил их к лицу, всмотрелся в раскрытый документ, вынул небольшой блокнот и переписал туда данные. Спокойствие хозяина несколько озадачило м-ра Фергюсона, однако он решительно продолжил:
- Вы – хозяин заведения Хафи…зулла…ибн… - арабские именные конструкции вызывали у юноши трудности. Аль-Фазари ненавязчиво помог нежданному гостю:
- Это я – Хафизулла аль-Фазари. Можете звать меня просто «ака», уважаемый. Внимаю каждому Вашему слову.
- Мистер…ака, - выдал начальник забавное словосочетание, - у нас есть сведения, что в Вашем заведении распространяются наркотики.
- Как вам сказать, - хитро улыбнулся эфенди, заставив собеседника встрепенуться. – Во всём мире табибы – врачи – признают наркотиком кофеин. Такого наркотика у нас действительно в изобилии, - аль-Фазари обвел рукой находившееся в зале подобие барной стойки, за которой на полках хранилось несколько десятков сортов молотого кофе. – Могу даже предложить Вам чашечку любого…
- Прекратите ломать комедию…ака, - Фергюсон начал сердится; выходило забавно. – Мы ведем речь не о кофе и даже не о кальяне, а о запрещенных на территории Соединенного Королевства наркотических веществах! Нам не до шуток!
- Мне тоже не до шуток, уважаемый, когда какой-то презренный шакал хочет помешать моему скромному бизнесу! И каким способом? Обвинив меня в нарушении законов Соединенного Королевства! Я не распространяю наркотики – на моем складе находятся только разрешенные законом курительные смеси! Вы можете ознакомиться с документами на поставку – она полностью легальна. Вчера я получил партию из Эль-Имаратии – вы же не станете подозревать в наркоторговле ее эмиров! Впрочем, если я не убедил вас – ознакомьтесь с документами на товар; они в служебном помещении. Прошу, мистер инспектор!
Эфенди вежливо поклонился и указал на небольшую дверь.
На лице инспектора Фергюсона отразилась внутренняя борьба. В его юношеском представлении рейд по наркопритонам был чередой эффектных арестов и задержаний – а не возней с деловой документацией, в которой юноша явно не был силен. Затянувшееся молчание аль-Фазари перебил последним аргументом:
- Уверяю вас, мистер Фергюсон: если в моей кофейне появляются предосудительные личности или звучат беседы на запрещенные темы – об этом вскоре становится известно старшему инспектору Скотланд-Ярда мистеру Лестрейду. Я чту законы страны, что дает мне кров, пищу, возможность небольшого бизнеса и веры в Создателя и Его Пророка – да прославится его имя! – Эфенди отер руками бороду в традиционном молитвенном жесте и продолжил уже вполголоса:
- У меня нет новой информации для Скотланд-Ярда. Уже давно нет… Публика в кофейне меняется к лучшему – в том числе Вашими стараниями…
Упоминание о старшем инспекторе добило молодого начальничка - но сохранить лицо перед подчиненными юноше очень хотелось.
- Я приму во внимание сказанное Вами. Но и Вам не следует скрывать что-либо от представителей закона.
- Разумеется, мистер Фергюсон, - кивнул головой аль-Фазари. – Я честен перед Создателем и британскими законами. С документами на поступаемый товар можно ознакомиться в любое время.
Документы были составлены на трех языках: арабском, английском и французском (для перевозок был зафрахтован французский теплоход). Кроме того, в них фигурировала не масса товара, а его объём. Товар отпускался в арабских хийках, путешествовал пересчитанным в кубические метры, а при получении снова пересчитывался в кубические футы…